达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)

“达瓦里希,俄语意为“同志们”。在苏联时期,这一称谓非常流行,在苏联军队里,上指中央军委,元帅,下指军中书记和基层士兵,一般称彼此为“同志”.但是,这一术语并没有新创造,它在俄罗斯帝国时期已经出现,而且那时的译法嘛,就是“兄弟”或“袍泽”(实际上,这一术语最初指伙伴,同行)之意

达瓦里氏的含义

一提起俄语,除想起“乌拉”之外,人们会立刻联想到什么呢?这个词就是“达瓦里氏病”,这是一种常见的疾病。很多人都知道这种病会引起肌肉麻痹和瘫痪,但你听说过这种病吗?那就是“达瓦里氏”了——这个词在中国人看来似乎与俄语无关。那么,“达瓦里”到底是什么意思呢?我们知道,“达瓦里”一词来源于俄语。在苏联期间,该词使用频率最高。因为它可以很形象地形容人与人之间的关系。在中国人和俄罗斯人之间的交往中经常会用到这个词。达瓦里就是俄语中像朋友一样称呼别人的意思。从词性上看,它与俄语中的阴阳性有很大关系。那么达瓦里氏是不是也有阴阳性呢?苏联解体后,达瓦里氏成了历史。那成都易学国际教育小编来和你聊一聊这事儿吧。

图片[1]-达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)-【聚禄鼎】一站式企业服务平台

改变世界格局的重大事件——苏联解体是在1991年12月6日。俄罗斯是苏联的一部分。俄罗斯的政治、经济和文化等方面都发生了巨大的变化,其社会性质发生了很大的改变,“达瓦里氏”这个词也随着资本主义社会的解体而消失。“达瓦里氏病”是由一种病毒引起的传染病,这种疾病一旦发病就很难治愈,而且还可能导致死亡。因为它能使人丧失记忆和语言能力,甚至失去生命。因此,“达瓦里氏”亦被视为已是过去而不再沿用。但事实果真是这样的吗?

图片[2]-达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)-【聚禄鼎】一站式企业服务平台

事实上,“达瓦里氏”至今仍被俄罗斯军队所采用,目前俄军条令仍有这样一条规定:士兵间彼此以战友相称,无论军衔职务如何。“达瓦里氏”这个词最初是用来称呼在战场上作战的士兵们的。不过随着时代的变迁,“达瓦里式”的军歌已经渐渐淡出了人们的视野。在俄罗斯军队的许多仪式上都能看到“达瓦里”的身影。如今,红场阅兵时,依然能听到“达瓦里氏”这两个字。

图片[3]-达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)-【聚禄鼎】一站式企业服务平台

在群众当中,群众对军警方面人员的称谓也同样属于对同志的称谓,但这种称谓并非强制要求,而是约定俗成的行为,与我们国家对警察同志、解放军同志的称谓相似。

在俄罗斯人眼中,“达瓦里氏”就是先生女士的意思。但在今天这个时代,“达瓦里”已经很少被人们提起,甚至有不少年轻人也不知道它为何物。这一切都源于人们对俄罗斯文化和语言的误解。在20世纪70年代末。青年一代,“达瓦里氏”可能确实已经成为过去。

图片[4]-达瓦里氏是什么意思(达瓦里氏在俄语中是什么意思)-【聚禄鼎】一站式企业服务平台

“同志”可能用得频率变低了,但“同志”二字千万不能忘。

原文链接:http://www.sfdkj.com/25127.html

 

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞9 分享
评论 抢沙发
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片